Temporada 4, Episodio 6
http://spherebeingalliance.com/blog/transcript-cosmic-disclosure-the-dark-fleet.html
[Vou pular a Introdução: “ David Wilcock: Welcome to “Cosmic Disclosure”. I'm your host, David Wilcock, and we're here with Corey Goode. In previous episodes of this show, … / … communicate with them. So this is just what they named them early on. “]
Início da tradução de contato estelar:
David: Você mencionou um grupo chamado de Solar Warden, que foi realmente a primeira facção do programa espacial [secreto], e eles atuavam como uma espécie de força policial interplanetária…
Corey: Sim.
David: . . . vigiando qualquer entrada ou saída não autorizada [no nosso sistema solar]. Você também mencionou o Interplanetary Corporate Conglomerate (ICC) que é outra fação, que teve origem nas [grandes] empresas fornecedoras para as forças armadas [military defense contractors]. Falamos sobre a Global Galactic League of Nations (GGLN), que é uma espécie de ONU, algo como uma compensação oferecida para diversas nações do planeta se sentirem parte de algo bacana, e pensarem que estão secretamente lutando contra extraterrestres negativos.
[Como apresentado anteriormente em diversos posts, mesmo neste blog, muitos participantes desta GGLN, a maioria dos seus participantes na verdade, não sabe/não sabia da existência das outras facções do PES e sinceramente acreditam/acreditavam que estavam defendendo o planeta Terra de possíveis ataques de extraterrestres negativos.]
Você também mencionou uma facção militar a Frota Tenebrosa / Dark Fleet, agora me diga o que realmente tem esta facção que a faz receber este nome “Tenebrosa” / “dark” ?
[Quando se traduz algo que está sendo traduzido pela primeira vez para a sua língua-mãe é um desafio para os tradutores encontrar o termo correto. DARK no sentido colocado por GoodETxSG ia muito além de algo muito secreto, 'apenas' negativo; meu sentimento na época era de que esta facção era extremamente sinistra, por isso escolhi o nome Frota Tenebrosa, e acho hoje, após uma serie de informações reveladas posteriormente, não estavam disponíveis na época, que a escolha foi acertada.]
Corey: Uma serie de razões, Bem, em 'Black Ops', quando existe um programa secreto e negativo [dark] ele é completamente compartimentalizado e ninguém recebe nenhum 'intel'. Os outros PESs [as outras facções] recebem muito pouca informação sobre sta Frota Tenebrosa - FT, sobre o que fazem.
David: Realmente?
